Need help with Mastery achievement


After playing 100+ hrs for this great game I’ve managed to unlock all the achievements in-game, but due to some network issue (I suppose) one mastery achievement didn’t unlock for me in Xbox profile - Abbasid Mastery. Is there any way I can force the game to sync xbox and in-game achievements? If not, can I somehow reset progress for masteries on my account so I can start over and complete Abbasid Mastery one more time?

Thanks in advance for any idea!