Just play Hauds in AOE3
Are you sure?
Among the North American natives, only the Skrælings are really suitable for AoE2. Maybe the Skrælings would be an umbrella, representing the Native Americans including the Iroquois.
Even so, I personally still don’t think they are highly requested. While the Native American civs of AoE3 are often criticized for being inaccurate, they are still far superior to how they would be presented in AoE2.