POTENTIAL FIX: in options, change display mode from full screen to full desktop.
I have had no more of this particular crash or any other crashes since I did this, before it was crashing 50% of the time, either with this error or no error.
NOTE: The game will automatically change it back when you exit, so you must set it each time you launch AOE.