just a lazy copy-paste error. All the PvP and Co-op tags are wrong. This should probably get fixed asap
That might just be referencing the base game, cause the icon pack dlcs also share all those tags. IDK tho, not and expert on those.
icons are visible in PvP and coop, so this makes sense. Icon pack should not have the Steam Achievements tag though