Regarding Israelites & Phoenicians: both believed in the same Semitic pantheon, the true monotheism would only start during the Babylonian Exile due to exposition to Zoroastrianism. A single Canaanite pantheon would be fine.
Some Hindu gods are ridiculed by Hindus themselves. As long as the devs include only the early Rigvedic gods (no Ganesha, no Trimurti, Tridevi, nor their avatars), the only people offended should be hardcore Vedic revivalists (a movement as serious as western neopagans).
Yeah, they can generalize a bit but they shouldn’t lump the whole continent together.