Not much to say here because I don’t think steam versus windows store is causing this problem
The pictures speak for themselves, the Green Cathedral option gives you the yellow Cathedral and vice versa. It’s a small fix that’s needed but a fix nonetheless.