As shown in this video, selecting multiple units seems to shift the UI of the selected units slightly to the left.
(Or alternatively, selecting singular units shifts them to the right a bit)
Here it is seen happening with buildings as well.
This seems to be mainly this box shifting around.
Hard to notice on its own, but becomes somewhat distracting mid game when you keep selecting units.