Favorite and banned maps don’t seem to work very well in Quick Play. See also: Favorite map not saved between sessions in Quick Play
Just to decide if these issues might be related, did you ban the maps for this particular game or were they banned in the previous game as well? I have the impression the selections are not properly saved between games.