Kinda similar behaviour when you have the tech tree open when the host is readying up in a lobby with mods (where you get the confirmation message to download the mod)… also breaks the game. Crash report here:
So looks like there should not be any interruption when being in the civ selector, otherwise you can restart