You can just rename Yamato to Xiongnu without changing even building set, civ icon or anything at all and that will be fine.