Oh! I understand. Yeah. That does not happen in English, right? I know bot AoE1:DE and AoE2:DE have this issue for different languages other than English, and I hate it. I managed to make the texts consistent with what is said in Spanish (MX), by editing the strings.txt file. It was tiresome, but eventually, everything (?) got synced with the audio 
1 Like