I appriciate they wanted to keep the design as faithful to the original as possible but maybe its the better graphics highlighting how silly he looks.
He looks like an Egyptian labourer wearing a scorpian costume complete with pincer mitts rather than an actual hybrid of man and scorpian. The two halfs don’t blend at all, He could go on a Teams call from the shoulders and he’d look like just a guy aslong as he din’t put his hands up.
What if the scorpian chitin ran up his body more? His human half is completley unarmoured and he’s meant to be a frontline brawler he could maybe just have some armour similar to the upgraded centaurs for the Greeks.
Maybe his eyes and face could be changed so hes more monsterous/intimidating (a cool helmet or other headpiece could work)
Please excuse my mini rant I’ve been playing a lot of Egyptians and this goofy guy has been in my head!