I’ve just had this problem in September of 2021 and the same fix that was mentioned above still works.
Sign out of xbox live
close and reopen your game
and sign back into xbox live
It would be nice if the base game was fixed before adding frivolous dlc.