Several issues in the Spanish translation of the Tech Tree

Age of Empires II: DE II - Report a Bug
1

Game Version: Age of Empires II D.E.

  • Build: 101.101.36202.0 4819260
  • Platform: Steam
  • Operating System: Windows 10
  • Gamertag: Zafonhan

Issue:

Several issues in the Spanish translation of the Tech Tree:

  • The slav tech tree has the description of the bulgarian tech tree.
  • The Step Lancer and the Elite Step Lancer have the description of the Mamluk and the Huzsar Magyar respectively.
  • The Woad Raider has the name William Wallace and the description of the Berserker.
  • The Camel Archer has the description of the Elephant Archer and the Elite Camel Archer has the name of Rattan Archer.
  • The Conquistador has the description of the Battle Elephant.
  • The Shotelai has the description of the Throwing Axeman and the Elite Samurai.
  • The Kamayuk have the Samurai description.
  • A little error in the name of the description of the Genoese Crossbowman (it should be written “Ballestero GenovĂ©s” and “Ballestero GenovĂ©s de Ă©lite”, not “GenovĂ©s ballestero” and “GenovĂ©s ballestero de Ă©lite”).
  • The Ballista Elephant have the description of the Archer Elephant and Elite Arambai.
  • The Leitis have the description of the Mamluk and the Elite[Cataphract.
  • The Gbeto have the name of Throwing Axeman and Elite Berserker.
  • Plumed Archer have the description of Genoese Crossbowman.
  • The Organ Gun has the description of the Longbowman.

Maybe there’s more but I haven’t found it.

Reproduction Steps:

Here’s how to reproduce the problem:

  1. Play Standar Game (Singleplayer).
  2. Enter in the tech tree.

ATTACHMENTS:

20200408103649_1
20200408103649_1594Ă—771 144 KB

1 Like