This frustrating bug has rendered custom maps unusable, and it’s baffling that such a basic mistake even exists.