Shortkeys

Hi all,
I am struggling with the shortkeys: e.g. in tutorial mode: to build a farm press q + a (like always in AoE) but in the campaign it would be q + e ??? does anybody know this problem and how to fix it ?