There’s also an undocumented change: Germans have lost the regular Theaters card, meaning they exchanged outlaw pop reduction for the quirks of Mercenary Camps.
The other thing is that… what specific European style is the Tavern model intended to evoke? If it’s modeled after a German beer house, it’d be kinda weird for the German civ to be the one to replace it.
BTW here’s my suggestion on making Mercenary Camp more useful for scenario makers: