I think the tech tree should contain detailed information: damage, multipliers, armor and other values should be visible.
Run a custom game with Easy AI to explore these values is not convinient at all.
Also the tech tree should be presented as a tree, not as a table with branches.
Don’t reinvent the wheelI, just display the tree as a tree. It would be more readble.