It is bugged currently, it does not marking complete on clicking age up nor even on completing it.
I have also encountered this bug. It occurs when the player tries to age up with the Ethiopian Queen politician. A workaround is to age up with the Marksman politician instead.