The civilization's names which ends with “ム（mu）have trouble

watoson111 · July 7, 2026, 12:24pm

GAME INFORMATION

^{These details are CRITICAL; DO NOT skip them or your issue may not be reviewed.}

GAME BUILD #: 179158
GAME PLATFORM: Steam
OPERATING SYSTEM: Windows 11 /

ISSUE EXPERIENCED

In the pre-game screen of the Japanese version, if a civilization’s name ends with “ム（mu）,” it is ignored. For example, ‘ランダム(randamu)’ becomes “ランダ(randa).”

Map name is also , for exaplme " メガランダム"

FREQUENCY OF ISSUE

^{How often does the issue occur? CHOSE ONE; DELETE THE REST !}

100% of the time / matches I play (ALWAYS)

REPRODUCTION STEPS

^{List CLEAR and DETAILED STEPS we can take to reproduce the issue ourselves… Be descriptiv e !}

Here’s the steps to reproduce the issue:

In “Civilization,” choose Vietnam or “Random,” or set the map to “Mega Random”
this bug 100% occurs

EXPECTED RESULT

The “ム” is displayed correctly at the end of name.

IMAGE

^{ALWAYS attach a PICTURE (.jpg, .png, .gif) or VIDEO (.mp4, YouTube link) that highlights the prob le m.}

GAME FILES (SAVE / RECORDING)

^{Attach a SAVE GAME (.aoe2spgame) or GAME RECORDING (.aoe2record) of the match where you encountered the issue. Link it below if using an external file ser vi ce.}