The faithful achievement bugged

I can’t convert units without holding a relic. The convert option is greyed out even after researching the technology allowing for conversion without relics. This seems very straightforward, research technology and the option should be available but its not!