The Ottoman Fort Scenario Issue

Hello guys ! This is my first post so i hope i’m doing everything properly here… I’ve already search but i haven’t found anything…

I’m trying to complete The Ottoman Fort Scenario and i’m stuck at the objective “Find and ally with at least two local Natives.” As you can see in the screenshot i cannot build the trading post at the native settlement. I’m i doing something wrong or is it a bug?