The achievements unlocked while playing on Steam cannot be synced to Xbox. First it was Age of Empires III, then Age of Empires IV, and now Age of Mythology. When will this problem be solved?How many people have encountered the same problem?
The same thing happens to me 
It seems to be a problem with the game.