I saw this trying to get the new Tithe Barns achievement. There are a couple of issues:
- The Tithe Barns tech does not generate any additional resources.
- I am unable to research advanced tithe barns as Mongols
I idled all the villagers to see whether I was collecting wood with just the Relics, and you can see that there is no wood income in the bottom left.