:play_button: GAME INFORMATION :backhand_index_pointing_down: These details are CRITICAL; DO NOT skip them or your issue may not be reviewed. **GAME BUILD #:13.9057 (Portuguese’s technology tree and geography, African civilian introduction missing always happened before) **GAME PLATFORM: Steam **O…

[亡命暴徒土匪為例傭兵遊戲描述與圖片需要更新] [亡命暴徒為例傭兵遊戲描述與圖片需要更新] [伯伯駱駝土著騎兵圖片重複] [伯伯駱駝騎兵圖片重複]

[伯倫瑞克重複] [伯倫瑞克黑衣衛重複] [馬爾他科技數錯誤] [貴族鐵騎缺少圖片] [葡萄牙科技樹錯誤]

[槍手持槍殺手圖片重複] [槍手重複] [撒克遜近侍步連隊年代錯誤]

Sorry, I just found another part need to correct. Since US and Mexico became playable civs, these introduction should be update as well. Also since WarChiefs, minor civs became playable, the developers use NEW minor to replace it. (Aztecs replaced by Zapotecs, Haudenosaunee replaced by Huron, Lak…

Finally, it’s really not hard to find how was the bayonet looking before modern bayonet… These just part of it, we really need small change these units model… [image] Little change could lead to perfection III - Discussion Bayonet: Do I really need to explain? roll_eyes …

[荷蘭碼頭缺少獨特船] [鄂圖曼碼頭缺少帆船] [義大利加農砲] [葡萄牙酒館圖片錯誤]

@gmenyhart Dear developer, please help… If you couldn’t find the Chinese interpreter, at least let me know… [世紀帝國土狼游擊兵錯字] [世紀帝國卡曼契錯字] [世紀帝國哥薩克敢死隊錯字]

Thanks for your report. I’ve passed this info onto the localization team. :+1:

看上去繁体中文版本似乎比简体中文问题还要多一些…… 不过起码“泰半”这个词只能说比较古，因为泰本身作为程度副词就有“很、极”的意思，这是一个正确用法。 [微信截图_20220708014554] 另外，不知道您是不是台湾朋友，“扎波罗热”是中港澳的译法，根据我在维基百科上的查询，台湾通行译名应该就是“扎波罗结”。 [微信截图_20220708014506] [微信截图_20220708014523]

[image] GwentMaster2163: “泰半”这个词只能说比较古，因为泰本身作为程度副词就有“很、极”的意思，这是一个正确用法。你好感謝您的解釋，我的確需要加強國學常識 :smiling_face_with_tear: [image] GwentMaster2163: 不知道您是不是台湾朋友，“扎波罗热”是中港澳的译法，根据我在维基百科上的查询，台湾通行译名应该就是“扎波罗结” 我是台灣人，我認為名稱翻譯還是應該貼近原音，而不是永遠英語看天下這只是我個人觀點，如果不妥我馬上編輯刪除 :sweat_smile:

Age of Empires Forum

Traditional Chinese needs repair~

Age of Empires III: DE III - Report a Bug

cnp122059 May 27, 2022, 8:58am 4