Translation error in French version - "Ships" keyword

Stark22e · February 24, 2022, 11:19am

GAME INFORMATION

^{These details are CRITICAL; DO NOT skip them or your issue may not be reviewed.}

GAME BUILD #: V. 100.12.63727.0
GAME PLATFORM: Steam
OPERATING SYSTEM: Windows 10

ISSUE EXPERIENCED

^{DESCRIBE THE ISSUE IN DETAIL (below). LIMIT TO ONE BUG PER THREAD.}

The big button in the inca market says “Joueur: Ajoute 1.00 Navires à votre inventaire”
(In english: Player: Adds +1.00 Ships to your inventory")

But, in english “ships” is the contraction of shipments. In french ships is ships (boats/vessels) and the french word of shipments is “chargement” or “expédition”.

EXPECTED RESULT

^{What was SUPPOSED to happen if the bug you encountered were not present?}

The correct text should be “Joueur: Ajoute 1.00 Chargements à votre inventaire”

I think “Ships” is a keyword and it is possible that the error appears in other descriptions in the game.

IMAGE

^{ALWAYS attach a PICTURE (.jpg, .png, .gif) or VIDEO (.mp4, YouTube link) that highlights the problem.}