A lot of newer game engines versions are a modified version of an existing game game engine, if you get down to the dirty details of it. For example, UE 5 is a modified version of UE4.
Both AoE4 and CoH3 are apparently using Relic’s Essense Engine 5.0.