Unplaceable Tambo on Unknown

Age of Empires III: DE III - Report a Bug
2

Seems to be others reporting this issue: Glitched native settlement