I have always felt that the native villagers are slower when performing the attack animation, that is a disadvantage and a drawback of the game. Time is short but after getting used to the attack animation of the European villagers [faster] using the native Americans feels slower.
This issue should be fixed in future patches. Here is video proof when clicking at the same time: