Voice asynchronous in Chinese

Age of Mythology: Retold Report a Bug
1

  • Game Version:v.100.18.18178.0

  • Build Number:542466R

  • Platform: Steam

  • Operating System: Windows 11

Issue:

In Chinese, the voice in the game is not synchronized, sometimes jumping to the next sentence before finishing the sentence. Moreover, the voice and subtitles do not completely match.

Trigger Event:

There is fine when the language is English, but there is a issue when the language is Chinese.

Repro Steps:

Just play Campaigns: Fall of the trident, Chapter: Prologue: Troubled Sleep.

2

Can you link some examples?

3

4

I’m having the same issue with the Spanish version, it’s very very annoying.

5

Thanks guys! We are already tracking this issue

1 Like
6

Update v18.21333

  • Fixed a bug that caused localized audio to end abruptly during cinematics in some situations.

I tried it, but this bug hasn’t been fixed yet.

7

Same is happening with brazillian-portuguese on ps5.