More things to improve: icons. And unit portraits. Give the UI some actual charm.
You guys managed to go back and fix up COH3’s UI just before launch. Do the same for AOE4.