What's wrong with the Shadow Campaign lines in Cinematics in the Italian Version?

Age of Empires III: DE III - Report a Bug
1

:arrow_forward: GAME INFORMATION

  • BUILD #: 100.12.1529.0
  • PLATFORM: Steam
  • OS: Windows 10

:arrow_forward: ISSUE EXPERIENCED

:question: DESCRIBE THE ISSUE IN DETAIL (below). Limit to ONE issue per thread.

Here is the problem I’m experiencing…
The whole Shadow campaign in Italian is totally unplayable, due to the mess with subtitles and vocal lines during all the Cinematics. Dialogues and subtitles are totally different between them.

:arrow_forward: FREQUENCY OF ISSUE

:question: How often does the issue occur? CHOSE ONE; DELETE THE REST.

  • 100% of the time / matches I play (ALWAYS)

:arrow_forward: REPRODUCTION STEPS

:question: List the DETAILED STEPS we can take to reproduce the issue… Be descriptive!

Here’s the steps to reproduce the issue:

  1. Play the Shadow Campaign
  2. Watch the Cinematics

:arrow_forward: EXPECTED RESULT

:question: What was supposed to happen if the bug you encountered were not present?

  1. I’m expecting to read what I listen, or at least, listening to the new lines and a correct italian translation in the subtitles.

:arrow_forward: ACTUAL RESULT

:question: What actually happened (what went wrong) because of the issue you’re reporting?

A total mess.