Issue:
As the title says, whenever I unlock an achievement while playing in Steam, the Xbox achievements are not unlocked. I already verified that my Xbox account is linked, and it already is, whenever I start the game. I’ve unlocked several achievements in Steam but they are not getting unlocked in Xbox (Steam does get automatically synced whenever I unlock an achievement in Xbox first, and then start the game in Steam).
Trigger Event:
Only the Steam achievement notification pops, but not the Xbox one.
Repro Steps:
This pretty much has happened with all the achievements I unlocked while playing in Steam, so regardless of the type of achievement or the required unlocking steps, no achievements are unlocking in Xbox, only Steam.