I had a similar idea prior to the DLC, however instead of introducing new landmarks, just give water specific buffs to existing landmarks. I even thought about each landmark and how it could be tweaked in order to apply to water maps.
And, I’d love to be able to load buildings onto transport ships as Mongol. Would be a cool unique tech.
Link to water landmark idea here: An idea to help balance water -- Landmarks