As far as historical issues, I noticed that they haven’t changed the inaccurate, archaic, and/or inappropriate AI names in the random map mode. Since Microsoft recently released an update for the game, presumably there are at least some employees interested in making further improvements for the game, so I mention this issue again here.
In a separate thread I suggested replacements for some of the AI leader names: AI Player lists (Historical Leaders)
Let’s get rid of Macedonian leader names comprised of Syracuse leaders, for example, as well as mythological names and philosopher/doctor names.