You can reinstall the game again from the Windows store. It should be listed there as purchased product and you can click on install to install the game again.
If this does not help there must be another issue with your Windows installation or (pre)loaded applications. Like the used antivirus scanner, update of display and or system drivers by manually going through devices. Well get to that step eventually if you manage to hold on.
Imho MS should offer their customer some more help in private sessions or even using remote support, but how to find and get qualified support engineers who are not busy yet with normal business customers.
So I will still try to help you as much as possible, but it looks like you need some on hands professional assistance to solve the issue that is breaking your experience. I have been looking for older topics handling this error, because I can remember some important tips in there, but these were all cleaned up already by the moderator.