Asterisks in the Chat

Recently when playing I was using the chat and some of my comments started turning into asterisks (***). As I tried to figure it out, it seemed that whenever I used the letter “i”, “l”, or the number 1 in a chat, the whole phrase would turn to ***. My brother who was playing with my could read my messages, but I couldn’t read his or my own.

I run AoE 2 DE through Steam. I uninstalled and reinstalled the game, but the problem persists.

I have attached a picture of an example.

Any help would be appreciated!

Log out of Xbox live. This causes to use the completely insane Xbox filter. The steam filter is much more reasonable.