There is an upcoming DLC coming out in 2023 with 3 new civs and campaigns for the Andeans: “Age of Empires II - Definitive Edition - Warchiefs of the Andes” . DLC concept v2 - Age of Empires II: DE / II - Discussion - Age of Empires Forum
So, they won’t be so “underrepresented”.