Seems like I can’t edit the OP anymore… I was about to add new issues. Anyway I’ll post them here for now, hopefully can add them later.
In-game UI
• The amount of resources granted by a Trading Post isn’t displayed on the UI thumbnail. It can be seen only by selecting the Trading Post.
• When a shipment is being sent, the amount of units or crates it grants isn’t displayed. It can be seen only by switching to the Home City.
Matchmaking
→ Being able to browse in a specific Elo range (like on legacy with Power Rating) would be most appreciated. This would allow players to find games at their level, even if they have to wait longer for it. Getting matched with players of very different skill is no fun, be it in team or 1v1.
→ While queuing for a rated team game, the number of matched players should be displayed. That way, players would know whether they are about to find a game (e.g 5/6 players matched) or far from it, and thus decide to keep waiting or not.
° While loading the game, your opponent’s name often displays your own name.