Hi. There is no option to remap Council Hall hotkeys as this building does not appear to be remappable.
Thank you for reporting @VSE5907. This is one that probably will not make Season Three, but will hopefully land in the next couple of patches after.