I already made a thread to this topic Make the old Minor Civilisations great again
My idea is basically just give every minor civilisation (besides the Africans) an additional technology.
In some cases old technologies and units should be reworked so they can have new features like poison damage.