This issue persists. At least it takes 3 seconds once you deliver the message to get in the screen. This started happening since the implementation of the language filter that 99% of the communicate dislike.
I have it too, at first logging out of Xbox live thingy was solving this, now, nothing solves it, and it’s very game changing communication is essential…