- Número de compilación: 101.101.35584.0 4714640
- Plataforma: Steam
- Ubicación del texto: Bari, campaña 2 «La rebelión de Melo»
- Una captura de pantalla del problema: más adelante os dejo un vídeo
- Descripción de lo que se tradujo incorrectamente y una sugerencia de reemplazo: el soldado bizantino tiene el doblaje español de España en sus continuas intervenciones (3:20, 6:52, 7:20…) al comienzo de la campaña y, hacia el final, su voz cambia y pasar a ser la del doblaje latinoamericano (32:15, 39:45).
1 Like
-
Número de compilación: 101.101.35584.0 4714640
-
Plataforma: Steam
-
Ubicación del texto: En la campaña tutorial de William Wallace cuando tienes seleccionado un aldeano y vas a construir un edificio el Molino aparece como Mercado, los Campamentos minero y maderero aparecen como Muelle, y el Puesto de avanzada aparece como Cuarteles
-
Una captura de pantalla del problema.
Descripción del molino:
Al ser nuevo usuario del foro sólo me deja subir una captura, he subido la del molino. -
Descripción de lo que se tradujo incorrectamente y una sugerencia de reemplazo.
- “Construir Mercado” debería ser “Construir Molino” con su descripción correspondiente.
- “Construir Muelle” debería ser “Construir Campamento minero” con su descripción correspondiente.
- “Construir Muelle” debería ser “Construir Campamento maderero” con su descripción correspondiente.
- “Construir Cuarteles” debería ser “Construir Puesto de avanzada” con su descripción correspondiente.
2 Likes
Huge thanks for listing out all of these issues, everyone; I’ve written all of them up for investigation by our QA team!
As a note, I’m going to close out this thread now that we have everything written-up, but PLEASE continue to submit translation issues here in the bug category! Be sure to include the following information if you continue to see issues in the game that were not listed here:
- The build number
- The place where the issue can be found in-game
- The text line (or “string”) in question
- The English string (if possible)
- The suggested change
I will continue to escalate this information to the team for review, and appreciate all of your help noting these issues! 
Happy hunting!
1 Like