As the forum resources section says:
How To: Report Game Issues
And more info/another option under News & Announcements:
📰 Welcome to the new Age of Empires Support Site!