[Merged] Issues with the display of the Hindi font in-game

@GMEvangelos

apart from the mentioned issue of same word being written in written 2 ways in same patch, and wrong usage or vowels/letters,

the issue of letters being seperated from each other still exits!