Right now if you select monks and attack-move to a spot, it seems to work exactly like a right-click-move: they will ignore damaged units and blindly walk around a fight to get to that spot, even walking into the enemy and dying.
Attack moving with monks should make them pause to heal damaged units they get in range of. If I remember right, medvacs in SC2 function the same way.