I have the exact same issue I did not see your topic when searching before, see: Cannot age up & player missing in skirmish lobby
With regards to the minor gods not showing, you can also not click them to force the age up. So the game is in an unplayable stage.
here is an image to compliment your’s regarding the lobby:
