WHY is there no dynamic pause?

What’s a dynamic pause? You mean this?

Because AoE1 was released 25 years ago, Definitive Edition is a remaster and celebration of the original vision and I guess the idea for such functionality wasn’t brought up or needed.

They just didn’t want to overwhelm the old user and fans of Age1 with too much newfangled stuff.