Both Mexico and Aztecs are fine. Wouldn’t want to miss out on any of them. Some people here overobsess over in my opinion not so important things. It’s a historically inspired game. It doesn’t try to be a history book.
Out of possible future Colonial nations, I would like to see Brazil and Gran Colombia.