Problems with Historical Battles' European Spanish Translation

:arrow_forward: GAME INFORMATION
Build: 101.101.40220.0 5438859
Platform: Steam
Operating System: Windows 10

:arrow_forward: ISSUE

There are some problems with the audios that play during Historical Battles:

-Bukhara’s ones are all mixed up with the Kurikara battle ones.
-Kurikara’s audios belong to Lake Poyang scenario.
-Lake Poyang ones belong to the Latin American Spanish translation.
-Dos Pilas audio plays in York battle.
-In Dos Pilas, Bukhara’s audios play instead.

There are also two minor translation mistakes: Battle of Tours is improperly translated as “Batalla de Viajes”. It should rather be “Batalla de Tours” or “Batalla de Poitiers”. Catalaunian Fields are translated as “Campos de Cataluña” but ith should instead be “Campos Cataláunicos”.

:arrow_forward: REPRODUCTION STEPS

Here’s how to reproduce the issue:

  1. Enter Historical Battles in European Spanish translation.
  2. Play one of the battles listed above
  3. The audios are all mixed.

:arrow_forward: GAME FILES

:arrow_forward: IMAGE & ATTACHMENTS